Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

Толкование Перевод

1 ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

Ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу-- Your comments are invited for revision of this standard and should be addressed to ASTM Headquarters.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу
2 направлять

. повёрнут в направлении

•
It is usually found more efficient to lead (or direct) the vapour to the low-pressure casing.

•
The light is led (or guided) to the slit.

•
Many patients are referred to a geriatric clinic with the diagnosis of...

•
In this way the energy, spread over a wide range of frequencies, has been channeled (or directed) into a narrow band.

•
The liquid is directed to the proper tanks.

•
The carbon dioxide is then sent to the ammonia synthesis reactor.

* * *
Направлять - to direct, to lead, to guide, to route, to aim, to channel, to steer Направлять в
For the marine engine the bleed needed to be collected in a separate manifold and routed to the power turbine exhaust volute.

It is usually found more efficient to lead the vapor to the low-pressure casing.

All leakage streams were channeled into a common tank and returned to the cycle.

— для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы

— ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

— запрос можно направлять по адресу

— лучше всего направлять

— направлять в письменной форме

— направлять в сторону от

— направлять и стимулировать

—направлять усилия на

—направьте струю прямо на

— настоящим направляем 1 экз.

— при сем направляем

— способность направлять

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлять
3 следует

см. следовать

— в связи с этим следует отметить, что

— в случае... следует

— в случаях расхождения... следует руководствоваться...

— встаёт вопрос, следует ли... или следует

— дайте поверхности как следует высохнуть

— ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

— за... следует период

— за которым следует

— за ней следует

— из... опыта следует, что

— из граничного условия следует

— из этого не следует, что

— из этого следует, что не исключено существование

— как следует из данных

— как следует из названия

— конечно, не следует строить догадки

— который следует использовать при

— которых следует избегать

— может быть, следует сказать несколько слов об этом

— не следует делать поспешных выводов

— не следует забывать о возможности

— не следует забывать, что

— не следует использовать для

— не следует придавать большого значения

— не следует придавать слишком большого значения этому сравнению

— не следует путать с

— не следует рассматривать как свидетельство того, что

— не следует спешить с

— несколько слов следует ещё сказать о

— ни в коем случае не следует допускать

— но применять... следует с осторожностью

— нужно как следует подумать о том, как

— особую признательность следует выразить

— относительно того, как следует рассматривать

— отсюда следует, что

— показывать, по какому пути следует идти

— следует проявлять осторожность

— приоритеты, которыми следует руководствоваться

— продолжение следует

— путь, по которому следует идти, если мы хотим разработать

— раньше, чем следует

— следует внести ясность

— следует ещё раз подчеркнуть, что

— следует избегать работы с

— следует иметь в виду

— следует использовать в максимальной степени

— следует ли их действительно рассматривать как

— следует обращаться с осторожностью

— следует ожидать

— следует остерегаться

— следует отдавать себе отчёт в том, что

— следует отличать от

— следует отметить два момента

— следует отметить ещё два момента

— следует относиться очень критически

— следует подчеркнуть, что хотя

— следует помнить, что

—следует проектировать на

— следует проявлять большую осмотрительность

— следует проявлять большую осторожность

— следует проявлять должную осторожность, принимая

— следует проявлять осторожность, сводя к минимуму

— следует рассматривать лишь как предварительные

— следует рассмотреть вопрос о

— следует с самого начала подчеркнуть, что

— следует сделать два замечания

— следует сказать несколько слов о

— следует следить за тем, чтобы

— следует соблюдать особую осторожность

— следует считать удовлетворительным

— следует также подчеркнуть, что

— следует учитывать

— чем это следует из работы

— читателю следует помнить

— что следует иметь в виду при

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует
4 замечание

•
One additional comment (or remark) is necessary.

•
Two more points need to be made.

* * *
Замечание -- observation (высказывание); comment (комментарий); note (о неполадках и т.п.)
— дополнительные замечания

— ещё одно критическое замечание

— ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

— замечания и указания

— замечания о техническом состоянии

— замечания по вопросу

— замечания по работе

— замечания присылать не позднее

— критические замечания и предложения

— не позволяя сделать даже самых общих замечаний

— необходимо сделать несколько замечаний

— особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

— поблагодарить за ценные замечания и полезные обсуждения

— последнее замечание о

— прежде чем перейти к..., уместно сделать следующие замечания

— с благодарностью принимать замечания и предложения

— сделать несколько замечаний, касающихся

— следует сделать два замечания

— справедливо большинство замечаний, относящихся к

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замечание
5 адрес

— адрес получателя

— грузополучатель, адрес, страна

— ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

— запрос можно направлять по адресу

— по адресу

— по всем вопросам обращаться по адресу

— по следующему адресу

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > адрес
6 который

см. в котором; по которому

* * *
Который (относительное местоимение, иногда на английский не переводится) -- which, that; what; to (+ inf.); such as; of (+ noun)
— а именно тот из них, который

— а это и были как раз те..., которые требовались

— без которого этот... был бы невозможен

— в зависимости от того, который из них требовался

— в течение которых

— в том смысле, в котором он определён

— в условиях, которые существовали в то время

— время, в течение которого

— все точки которых

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— далеко не последний из которых

— длительность которого составляла

— ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания

— ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

— и последний вопрос, который нужно рассмотреть в связи с

— наиболее серьёзная авария, которая только может произойти

— начало которых планируется в ближайшем будущем

— ни один из которых

— о которых идет речь в

— один из наиболее важных вопросов, на который необходимо ответить

— одна из главных трудностей, с которыми приходится сталкиваться

— основан на теории, в соответствии с которой

— положительный показатель степени, величина которого больше единицы

— посредством которого

— примером которого служит

— свидетельство, которым подтверждается выполнение всех требований по

— тех, которые

— только те, которые

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который
7 ждать

— ещё ждут своего объяснения

— ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ждать

См. также в других словарях:

Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: